引き継がれていくサヴィル・ロウ(CNBC記事)

Dan Kitwood | Getty Images







米国のニュースサイトCNBCで、ヘンリープールに取材したページが公開されました。

現在のヘンリープールがどのようにテーラリングビジネスを展開しているかという話を、アレックスが語ります。また、7世代に渡るファミリービジネスについては、現当主の6代目アンガス、7代目サイモンが答えています。

取材の最後で、8代目について語るサイモンにご注目ください。8代目とは、サイモンの息子、16歳のヘンリー、15歳のジェイミーを意味します。


〜〜〜〜全文抄訳〜〜〜〜

スーツを買うならサヴィル・ロウで、と考えているファッショニスタにとって、ロンドンの中でも先端を行くショップが多く建ち並ぶ一角、メイフェア地区は、まさにビスポークテーラリングの中心地であるとの認識でしょう。

サヴィル・ロウ15番地に位置するヘンリープールは、200年以上にもわたってスーツを作り続けてきたテーラーです。それは、ジェームズ・プールがブルームズバリーに開店した1806年までさかのぼります。

ジェームズの死後、息子のヘンリーが店を継ぎ、1876年にヘンリーの従兄弟であるサミュエル・カンディがヘンリープールを引き継ぎました。そして、カンディ家がその後のビジネスを現在に継続させてきたのです。

『世界中の国に、数々の偉大なテーラーがありました。しかし、ひとつの場所に集まっていたというケースは、ここサヴィル・ロウだけなのです』
現在のヘンリープールでマネージング・ダイレクターを勤めるサイモン・カンディは語ります。

続きはこちからお読み頂けます



●オンラインストア●
Henry Poole Online Store
※管理運営と販売は英国ヘンリープール社です。
※ご購入前後のお問い合わせの一切は、英国サイトへ直接お願いいたします。
【英国へのお問い合わせ(英語)】
※ワールドワイド販売のため、言語は英語となっております。ご了承ください。


■トランクショー
来日受注会『トランクショー』の情報はこちらです。

■ヘンリープール・インタビュー集
アンガス・カンディ(チェアマン、6代目当主)
サイモン・カンディ(マネージング・ダイレクター、7代目)
フィリップ・パーカー【Part 1】 【Part 2】(コンサルタント)
アレックス・クック(マネージング・ダイレクター、シニアカッター)
鈴木一郎(アンダーカッター)※2013年まで在籍

■公式書籍
Founders of Savile Row: the Making of a Legend

■SNS
Twitter
facebook

■ニュースバックナンバー
引き継がれていくサヴィル・ロウ(CNBC記事)
アレックス・クックへのインタビュー(伊勢丹新宿店メンズ館公式サイト)
サヴィル・ロウ・アプレンティスシップ
ヘンリープールのオリジナルショートフィルム
1846年からの記録。アーカイヴルームがオープン
ヘンリープール6代目アンガス・カンディがMBEを叙勲
ヘンリープール・ハウスチェック
日本人ブロガーの皆さんの取材記事をご紹介(エアロプレイン)
日本人ブロガーの皆さんの取材記事をご紹介(izumanix)
ご購入情報を更新いたしました(2014年8月20日)
サヴィル・ロウ本店がリニューアル
ボウズ・ミュージアムにて展覧会を開催(2014年5月11日まで)
レジェンド復刻シリーズ新作:ハースト・ジュニア復刻生地
エリザベス女王戴冠60周年イベントに出展。
ハリソンズ150周年イベントに出演しました。
ヘンリープールが英国政府から「英国女王賞」を受賞しました。
王室納入のリヴェリー職人、キース・レベット氏のインタビュー。
米国CBSニュースでヘンリープールが取り上げられました。
平凡社新書『英国王室御用達』
Men's Precious Magazine・2011年春号はロイヤルワラント大特集
2011年ゴールデンシェアーズで、ヘンリープール鈴木一郎氏がシルバー賞を受賞
映画『英国王のスピーチ』、ジョージ6世の物語
ヘンリープール社6代目当主・アンガス・カンディ氏インタビュー
ヘンリープール社シニアカッター・フィリップ・パーカー氏インタビュー(第二弾)
ヘンリープール社アンダーカッター・鈴木一郎氏インタビュー
『Square Mile』誌でインタビューが掲載
ベテラン職人、ポール・フリアソン氏
ヘンリープール7代目 サイモン・カンディ氏インタビュー
1946年の歴史的映像
英国テレグラフニュースの最新映像
プリンス・オブ・ウェールズ・チェック
ゴールデン・シェアーズ・アワード
London's Finest Artisans
ファッションに於ける装飾
書籍『The Tailor's Daughter(仕立屋の娘)』
英国ヘンリープール社シニアカッター、フィリップ・パーカー氏インタビュー
英国元首相チャーチルが誂えたフランネルが限定復刻。